Ultima Ratio — Wörterbuch

последнее средство

Das letzte Mittel oder der letzte Ausweg, der nach allen anderen Versuchen bleibt.

Крайняя мера, используемая, когда другие способы исчерпаны.

возвышенное терминологическое

Die Gewalt darf nur als Ultima Ratio eingesetzt werden.

— Насилие может применяться только как последнее средство.
Eine Klage vor Gericht ist für uns die Ultima Ratio.

— Судебный иск является для нас крайней мерой.

Синонимы

последний довод

Der entscheidende Grund oder das letzte Argument in einer Beweisführung.

Решающий аргумент или основание в споре.

возвышенное

Sein Beweis war die Ultima Ratio in dieser Debatte.

— Его доказательство стало последним доводом в этом споре.